ローグサイド中に日新丸から撮った写真ですね。

　手前には太いホースが繋がれ、奥ではパイプが繋がれています。波さえなければ大発艇を使うことなく、ローグサイドで鯨肉や鯨油を移せるというわけですね。

　鯨油は太い方で行われていたようなので、細いパイプは船の燃料か飲料水かもしれません。

 

　中積油槽船と呼ばれる天洋丸は、いわゆるタンカーの一種であり、鯨油だけでなく原油も運んでいました。

　まず、捕鯨船団が使う燃料を積んで日本を出港し、南氷洋の船団に燃料を補給します。空になった天洋丸はそのまま中東へ向かい、中東で燃料を積み込んで船団に戻ります。船団へ補給後、鯨油（商品）を積み込んで欧米へ輸送します。鯨油を売って空になった天洋丸はそのまま中東へ向かい、今度は原油を積んで日本へ戻ります。このサイクルを繰り返していました。